рубить - Übersetzung nach portugiesisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

рубить - Übersetzung nach portugiesisch


рубить      
cortar ; (измельчать) picar ; (ранить, убивать) golpear ; (ножом и т.п.) acutilar ; (строить) construir , levantar
abater a floresta      
рубить лес
trincar as amarras      
рубить канаты

Definition

рубить
РУБИТЬ, рубнуть, рубливать; ·*южн. и ·*зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой, палашом. Рубить мясо, делить, рассекать. Рубить избу, строить, о деревянной. Траву рубить, косить: о камыше, тростинке, всегда говорят рубить. Рубить лес в развал, ·*архан. прорубать просеку, дорогу, валя лес на обе стороны. Рубить угол, у плотников, врубать конец бревна в конец накрест, образуя угол избы; на это несколько способов: рубить в угол или в облу; в крюк; в лапу. В облу, круглое бревно кладется, как есть, в чашку (двояко: чашкой вверх или вниз), пропуская концы насквозь; в крюк, рубятся брусья, развал, пластинник (не бревно): концы пропускаются наружу, как в обле, но стена внутри гладкая, без горбылей; в лапу рубится строенье без углов, ·т.е. без выпуска концов, и потому более холостое строенье, а теплое легко промерзает. Рубка в лапу двоякая: чистая и в охряпку или прорезная; вторая пропускается насквозь, на толщину полбревна, и отрубается после гладко; первая не доходит наружу, на толщину полбревна же. Рубить стык, наставлять бревно: стык шипом, в шип, паз в отрубе одного бревна, и шип в другом; стык сковородником, развалистым шипом, наружу шире; в зуб, наложив конец на конец, стесав оба накось и запустив один в другой уступом. Рубить мачты, мор. о гребном судне снять, положить. Рубить шесты, ·*волжск. убрать и уложить их, когда более нельзя или не нужно шеститься.
| Рубить подати, повинности, ·стар. раскладывать, верстать. Рубленые ратные люди, ополченье по наряду, выставленное от разрубов, волостей и пригородов; нерубленые ратники (охочий человек, ·*пск. 1463), повальники, охотники, откуда и бранное поговорка: швед нерубленая голова, вольница. В лесу рубят, а в мир щепки летят. Не руби выше головы, щепа глаза запорошит. Правду говори, что дрова руби! Концы рубить, ближе к середке быть. Доколе будет конь ходить и меч рубить, не дам покою Литве, Василий iv.
| Рубить, у портных, швей: загибать край ткани вдвое и пришивать. Рубить сплеча, говорить прямо, хоть и резко;
| говорить и делать что зря, решительно и опрометчиво. И сечет и рубит, боек. Руби медведя, не руби медведчика. -ся, быть рубиму, в обоих значениях.
| Рубить друг друга; драться на саблях или эспадронах. Он хорошо рубится, искусно дерется.
| ·*вологод. пускать, кидать кровь. Мне пора рубиться. Взрубить, вскрыть рубкою. Конница врубилась в пехоту. Выруби оглоблю, в лесу. Дорубливай платок. Заруби себе это на нос, помни. Изрубить мясо в окрошку. Наруби на бирку. Простыня надрублена, почата шитьем. Бревно надрублено, топором. Обруби полотенце. Отруби конец. Мы с ним порубливаемся, упрвжняемся. Я порубил ногу. Подрубить стойку, подсечь. Подрубить косынку, иглой. Переруби пополам. Прирубить сенцы к избе. Прорубить окно. Прорубила до вечера, шила. Ему голову разрубили. Срубить избу или город. Рубленье ср. рубка жен. руб муж. действие по гл. Рубленье платка. Рубка избы. Рубка лесу. Отсечь что рубом.
| Рубка, рубочка, на речных судах, казенка, каютка, поставленная на палубе, нарубленая сверх судна.
| Руб, ·*зап. край или кромка; грань, ребро. Рубок муж. тяпок, один руб, ударь лезом. В один рубок, за один тин. Рубитель, -ница, рубщик, -щица, кто рубит, сечет, тешет или крошить что-либо. Рубкий, ·*вост. рубкой, что хорошо, удобно рубится. Рубач, рубака или рубайла, охотник либо мастер рубиться на саблях; храбрый наездник.
| Рубач, одинец, одинокий дикий кабан, самый злой. Рубацкие замашки, приемы, старого рубаки. Рубец муж. знак от рубки, поруба; след зажившей раны; вообще всякий знак чертой, особ. рубчик, выпуклая кайма, гребень, поясок; иногда царапина, бороздка; черта, грань; предел, межа; ·*архан. зуб во льду, трещина. По рубцу и рану знать.
| Шов, подрубленный край или запашье, сшитые вместе две кромки, два обреза ткани. Для щипки корпии надо все рубцы выстричь вон.
| Рубец, один из четырех желудков жвачников, где переваривается пища, см. желудок
. У него все лицо в рубцах, от порубов. По краю стола рубчик.
| ·*новг. пороги.
|
| Валек, для катки белья, в поперечных рубцах, зарубках, почему он называется и рубель ·*южн. ·*тамб.
| Рубель, рубчатый каток, для накатки кожь.
| Рубель, ·*южн., ·*малорос. денежный рубль. Рубель не без копеек.
| Рубель, ·*курск. возовой стяг, дрюк, прижим или бастрык, с зарубками по концам. Сливаясь, Ока и Волга текут сначала отдельно, и меж ними рубец. Похлебка из рубцов или рубцы, говяжий потрох. Рубёж муж. руб, рубка. ·в·знач. действия. В лесу такой рубёж идет, что скоро ни лесинки не останется. Рубеж муж. зарубка, насека, рубец, знак от тяпка или нарезки; а как встарь все грани и межи означались затесями и метками на пнях и деревьях, то и
| самая грань, развод, межа, граница, предел, общий стык двух земель, областей или владений, рубеж. А на березе рубежи и грани, ·стар. метки. Знай всяк свои рубежи. Всяк держи свои рубежи. Берет свербеж за чужой рубеж. Рубежа не чинить, ·стар., ·*новг. не переносит суда и расправы за рубеж, решать дела на месте. Рубежный, граничный. Рубежник, -ница, житель рубежа. Рубежчик ·стар. кто самовольно прокладывает рубежи. Рубез, рубезок, -зочек муж. тесьма, узкая полоска, оторванная, отстриженная от ткани, бумаги и пр. Какие остатки от кройки, одни рубезки, говорит портниха. Рубезком подпоясываются, беднота. Пошли плясать рубезки с мохорками! Мурашкинцы (Кнг. у ·*ниж. ·губ.) тулупники, кислая овчина, кислый рубезок. Рубан муж., ·*архан. край льда, примерзшего к морскому берегу, окраина. Рубан отселе, оторвался. Рубанный, к нему относящийся. Рубанец муж. рубленый свинец, картечь. Рубанка, табак махорка, не крошеный, а рубленый сечками, ·*малорос. Рубиха жен., ·*твер.-ржев. скалка, для катанья белья (не валек ли, ·*южн. рубель?). Рубленик муж., ·стар. плотник, рубщик изб. Рубль муж., ·стар. отрубок серебра, известной ценности; гривна рубилась начетверо или на четыре рубля; рубль и тин одно и то же, откуда и полтина, полрубля.
| Ныне, общая у нас монетная единица, десять гривен, сто копеек.
| Рубль, рублик, монета в эту ценность, целковый, монет ·*моск. карбованец ·*южн.-зап. рублевик муж. Нынешние рублики, рублишки, рублевишки не стоят старого рублищи, рублины. Рубль ломать, объявить себя несостоятельным и расплачиваться несколькими копейками за рубль (Наумов). Рубень ·*пск. рубль. А наши-то невесты, что ступень, то рубень, ·песен.
| В ·*пенз. ·и·др., где еще не отвыкли от счету на бумажки, рублевик, монета в 30 ·коп. Будет и рубль, да не вдруг. Дай рубль, будешь др. Трёшника на крест нету, а рублик на кабачок есть. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. У нас все рубли, а копейки нет! о хвасти. Как рублем подарил, одолжил чем. Без копейки и рубля нет, о бережи. Рубля на улице не найдешь. По рублю десяток, по полтине сотня, вздор. Он рублю низко кланяется, корыстен. Почем ходит рубль. по карманам. Без рубля, как без шапки! пропал. Что взглянет, рублем подарит! Денежка рубля бережет (копит), а рублик голову стережет. Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. Меди рубль да бумажонок с пуд. Изверишься в игле, не поверят и в рубль. Рублями мостовую мостит. Рубль цел (или крепок) копейкой. У рубля копейки нет - и рубля нет. Парень и теперь рубля стоит, а как ему бока надуть - и два дадут! У богатого сто рублей лежит, а у бедного и остальной бежит. Наши правы, а сто рублей дали. У приказного за рубль правды не купишь. Сто рублей есть, так и правда твоя. Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки). Пропал рублик (денежки) ни за копеечку! Рубль есть - и ум есть; нет рубля - нет и ума. Рубль - ум, а два рубля - два ума. Без рубля - без ума. Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля. Не учи дубцом, поучи рублем. Не шути более (или дороже) рубля. По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рублей говорит (нажива знахаря и коновала)! Рублевая бумажка. Рублевый платочек. Рублевая пошлина, ·стар. с торгового рубля. Рубчатый, в рубцах, дорожках, бороздках, зарубках. Рубчатик муж. рубчатый валек, бельевой, катальный, ·*южн. рубель; а гладкий, пральный, пральник, кичига. Рубцеватый, то же, но в меньшей степи. Рубчатка жен. рубчатая дыня, порода.
Beispiele aus Textkorpus für рубить
1. Рубить вишневый сад, не рубить- ну сколько можно?
2. Если местные мужики умеют рубить лес, то рубить его должны они.
3. Пока же у нас излишне жесткий подход к оценке преступлений: если рубить - так рубить.
4. Кастрировать маньяков, расстреливать, рубить руки-ноги...
5. Бичевать, рубить правду должны документалисты, фотографы, журналисты.